1
00:00:00,100 --> 00:00:03,070
3 سال پیش

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,070
شگفت انگیز، ایلواریا-ساما!

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,360
پس این باران واقعی است!

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,050
این اولین بار است که می بینم!

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,830
Magia Fender حتی می تواند آسمان را کنترل کند!

6
00:00:18,390 --> 00:00:21,560
این خیلی دور است... خیلی دور

7
00:00:23,150 --> 00:00:28,970
میخوام کنارت بمونم ولی نمیتونم
حتی یک قطره آب را کنترل کنید

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,910
... الفی

9
00:00:32,910 --> 00:00:35,970
آیا می توانم به شما برسم؟

10
00:00:40,650 --> 00:00:42,920
سرما میخوری

11
00:00:51,110 --> 00:00:53,310
به این میگن چتر

12
00:00:53,310 --> 00:00:55,190
خودم درستش کردم

13
00:00:55,190 --> 00:00:57,500
من می خواهم یک صنعتگر شوم

14
00:00:58,180 --> 00:00:59,500
تو کی هستی؟

15
00:00:59,810 --> 00:01:03,210
من زنگ زده ام زنگ زده نومان

16
00:01:03,210 --> 00:01:05,880
از امروز من هم اتاقی شما هستم

17
00:01:06,860 --> 00:01:11,100
من می خواهم دوست شما باشم، ویل سروورت

18
00:01:20,120 --> 00:01:21,250
... روستی

19
00:01:30,670 --> 00:01:34,780
به نظر می رسد شما در استفاده از میراث تسلط دارید
ملکه جادوگران، کالدرون

20
00:01:35,140 --> 00:01:39,030
من کسی هستم که او را اینجا در آکادمی نگه داشتم

21
00:01:39,030 --> 00:01:41,790
وظیفه من است که او را راهنمایی و حمایت کنم

22
00:01:42,550 --> 00:01:45,040
تنظیم حافظه او به آرامی پیش می رود

23
00:01:45,040 --> 00:01:48,550
به این ترتیب او می تواند به خود همیشگی خود بازگردد

24
00:01:48,550 --> 00:01:54,690
از طرفی زیبای خفته محبوبش باقی می ماند
تاب در گهواره خاطرات

25
00:01:55,710 --> 00:01:59,430
الان چه خوابی می بینید؟

26
00:02:16,990 --> 00:02:21,700
قسمت 17
روز حرکت

27
00:03:34,960 --> 00:03:37,990
بالاخره بیدار شدم!

28
00:03:39,190 --> 00:03:41,870
...کلاری...اد

29
00:03:42,150 --> 00:03:44,610
... زخم های خود را به عنوان یک اولویت ثانویه در نظر بگیرید

30
00:03:44,610 --> 00:03:48,310
او از روزهایی که در مدرسه بودیم اصلاً تغییر نکرده است
ای احمق احمق

31
00:03:48,310 --> 00:03:52,950
حتی اگر تو را نکشند، باز هم باید
تا قدر زندگی خود را بیشتر بدانیم

32
00:03:52,950 --> 00:03:53,910
ما کجا هستیم؟

33
00:03:53,910 --> 00:03:55,510
در بیمارستان مدرسه

34
00:03:55,940 --> 00:03:57,020
الیزا

35
00:03:57,530 --> 00:04:01,440
آن شب روی پشت بام آکادمی بیهوش شدی
گذشته، بنابراین ما شما را به اینجا آوردیم

36
00:04:03,810 --> 00:04:06,850
خوشحالم که بیداری، وارکنر

37
00:04:09,530 --> 00:04:13,980
چرا جوری رفتار میکنی که انگار زن قانونی اینجا هستی؟
کوهای خون آشام عزیزم؟

38
00:04:13,980 --> 00:04:16,390
سنپای، جادوگر احمق

39
00:04:16,390 --> 00:04:19,260
من فکر می کنم شما کسی هستید که باید متوقف شود
در مورد خیانت و خیانت وقیحانه

40
00:04:19,260 --> 00:04:21,990
سوء تفاهم می تواند آسیب جدی ایجاد کند
دیدنش دردناکه

41
00:04:21,990 --> 00:04:26,140
من با وارکنر و اد ارتباط دارم
دوستی پرشور!

42
00:04:26,140 --> 00:04:29,710
از تلاش برای فشار دادن خود در این بین دست بردارید
همکلاسی ها، ای روسپی دزد!

43
00:04:31,500 --> 00:04:33,750
ویل کجاست؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟

44
00:04:34,490 --> 00:04:36,700
دست از حرکت بردار، احمق

45
00:04:36,700 --> 00:04:39,740
مدیر کلدرون از او مراقبت می کند

46
00:04:39,740 --> 00:04:40,760
مدیر؟

47
00:04:41,040 --> 00:04:44,810
آن وقت همه چیز خوب پیش خواهد رفت
تو به اون جادوگر اعتماد کردی

48
00:04:47,270 --> 00:04:49,670
فعلا فقط مطیع باش و بخواب

49
00:04:54,270 --> 00:04:55,650
تو!

50
00:04:55,650 --> 00:04:58,900
من شنیدم که پروفسور وارکنر خوب است!
و او هم همینطور!

51
00:04:58,900 --> 00:05:00,780
واقعا لیریل؟

52
00:05:00,780 --> 00:05:04,010
بله، پروفسور الیزا به من گفت

53
00:05:04,010 --> 00:05:04,850
...وای

54
00:05:06,030 --> 00:05:10,040
کسی که کتاب ها را حفظ می کند باید بتواند
از حضور در جشن فارغ التحصیلی

55
00:05:10,040 --> 00:05:11,920
من خیلی خوشحالم!

56
00:05:11,920 --> 00:05:14,090
او سخت‌کوش‌ترین کارگر بود، درست است؟

57
00:05:13,130 --> 00:05:15,610
اگر زنده نمی ماند همه چیز خراب می شد

58
00:05:15,610 --> 00:05:18,000
او به سختی یک کوتوله است

59
00:05:16,670 --> 00:05:18,670
ای مردم ساده لوح!

60
00:05:19,610 --> 00:05:21,180
جولیوس؟

61
00:05:21,180 --> 00:05:24,760
او این قدرت غیر قابل درک را در آستین خود دارد

62
00:05:24,760 --> 00:05:26,840
نیازی به نگرانی در مورد او نبود

63
00:05:26,840 --> 00:05:29,410
چرا چنین چیزهای کینه توزانه ای می گویید جولیوس؟

64
00:05:29,410 --> 00:05:30,290
-تو پیر شدی

65
00:05:30,290 --> 00:05:33,380
اگر استفاده نکنید ممنون میشم
خود قدیمی من به عنوان مرجع، اما!

66
00:05:33,380 --> 00:05:37,690
علاوه بر این، چندی پیش، شما سوختید
همه شما هم احمقید، نه؟

67
00:05:38,830 --> 00:05:41,950
شما کسانی هستید که با توجه به آنچه برای شما مناسب است تغییر کردید، درست است؟

68
00:05:42,330 --> 00:05:46,450
... همه شما فاسدید مثل اربابان جن و...

69
00:05:46,790 --> 00:05:50,660
به نظر من اینجا لجبازی می کنی

70
00:05:50,660 --> 00:05:53,040
آیا به فشار همسالان متوسل می شوم؟

71
00:05:53,040 --> 00:05:55,420
هیچ راهی وجود ندارد که تسلیم چنین چیزی شوم

72
00:05:55,700 --> 00:05:57,420
حتی اگر آن را تصدیق نکنید

73
00:05:57,420 --> 00:06:00,670
شما باید قدردانی ضمنی را احساس کنید
تو قلبت چون نجاتت داد

74
00:06:03,930 --> 00:06:09,200
یا الزامات اشراف شعبده باز را فراموش کرده اید آقا؟

75
00:06:10,680 --> 00:06:14,690
هر چه هست نمی تواند از برج بالا برود

76
00:06:14,690 --> 00:06:16,040
این اطمینان بخش خواهد بود!

77
00:06:18,200 --> 00:06:19,940
شیون، نظرت چیه؟

78
00:06:21,920 --> 00:06:23,010
شیون؟

79
00:06:24,510 --> 00:06:28,260
خساراتی که ما در ترمینالیا متحمل شدیم عبارتند از:
نزدیک به سه هزار کشته یا زخمی شدند

80
00:06:28,260 --> 00:06:31,700
مکان رهبران مسئول حمله
هنوز ناشناخته است

81
00:06:31,950 --> 00:06:35,060
وظایف تحقیق را بین گروه ها توزیع کنید

82
00:06:35,060 --> 00:06:38,320
در حال حاضر، مرمت در پایتخت را در اولویت قرار دهید

83
00:06:38,320 --> 00:06:40,540
بدان، آرون ساما

84
00:06:40,540 --> 00:06:41,960
... و همچنین

85
00:06:42,240 --> 00:06:44,340
ویل سروورت

86
00:06:45,920 --> 00:06:48,580
او دانشجوی آکادمی بود

87
00:06:48,580 --> 00:06:52,880
چرا ما نتوانستیم وجود آن را تأیید کنیم؟
در شش سال گذشته؟

88
00:06:52,880 --> 00:06:55,400
احتمالاً این کار کارگردان کالدرون است

89
00:06:55,400 --> 00:06:59,110
من فکر می کنم او آن را تا زمانی که کاملاً رسیده بود پنهان می کرد

90
00:06:59,110 --> 00:07:02,130
... اون جادوگر سرنوشت

91
00:07:02,130 --> 00:07:05,860
جدای از Lugwell، این کار چیزهای زیادی می گیرد
تصمیمات بدون مشورت

92
00:07:06,350 --> 00:07:11,120
از این لحظه به بعد، فین مورد اعتماد خواهد بود
برای نظارت بر شمشیر

93
00:07:13,870 --> 00:07:18,130
آرون ساما، نظرت در مورد ویل سروورت چیه؟

94
00:07:19,210 --> 00:07:21,130
او تغییر نکرده است

95
00:07:21,710 --> 00:07:25,600
اگر این عصا و شمشیر است، ملکه جادوگران قسم می خورد

96
00:07:25,600 --> 00:07:27,630
همه چیز یک روز با هم تلاقی می کند

97
00:07:30,260 --> 00:07:32,640
ببخشید که دیر آمدم پادشاه من

98
00:07:33,260 --> 00:07:36,180
بعد از دیروز دوباره به ما زنگ میزنی؟

99
00:07:36,180 --> 00:07:38,400
آیا این یک جلسه ارزیابی خسته کننده دیگر خواهد بود؟

100
00:07:39,110 --> 00:07:40,820
بس کن غیبت کن وحشی

101
00:07:40,820 --> 00:07:42,900
صدای تو گوشم را آزار می دهد

102
00:07:44,510 --> 00:07:47,400
ما اطلاعاتی در مورد سوء استفاده کنندگان به اشتراک خواهیم گذاشت

103
00:07:47,700 --> 00:07:51,410
به جستجوی اطلاعات ادامه دهید
درباره حادثه کاربردی عملی برای همه دانش آموزان

104
00:07:51,410 --> 00:07:56,570
... پایتخت، دیماس، و حتی داخل خود برج
کاملا جامع باشد

105
00:07:57,320 --> 00:08:01,010
آیا انتهای موضوع پیدا شده است؟
جادوگران بهبود یافتند؟

106
00:08:01,010 --> 00:08:01,790
هیچی

107
00:08:02,060 --> 00:08:04,140
هیولاها چطور؟

108
00:08:04,140 --> 00:08:07,560
شورای عالی در حال بررسی بدنه ها بود، اینطور نیست؟

109
00:08:07,560 --> 00:08:08,300
هیچی

110
00:08:08,700 --> 00:08:11,800
پس تو هیچی نمیدونی ای پادشاه بی پناه

111
00:08:12,110 --> 00:08:14,310
آیا شما حتی یک ایده ندارید؟

112
00:08:14,740 --> 00:08:16,560
...اگر می خواهید نظر من را بشنوید

113
00:08:16,980 --> 00:08:19,020
نبرد بزرگ ده سال پیش

114
00:08:19,020 --> 00:08:24,440
این شبیه آن ناوشکن هایی بود که
آنها یک بار دنیای جادوگران را تکان دادند

115
00:08:25,650 --> 00:08:29,200
روز عذاب قریب الوقوع... به نظر شما بازماندگانی وجود داشتند؟

116
00:08:29,530 --> 00:08:34,200
این به نظر سرگرم کننده است! فکر می کنی آن ها ارواح هستند؟
کثیف ها برای بیشتر برمی گردند؟

117
00:08:34,570 --> 00:08:36,500
اگه بگم اشتباه میکنی چی؟

118
00:08:36,500 --> 00:08:40,210
لیویا و مردم من فداکاری های بزرگی کردند
تا کاملاً از شر آنها خلاص شوید

119
00:08:40,830 --> 00:08:42,650
می ترسی؟

120
00:08:42,650 --> 00:08:46,090
یادم آمد. تو در آن دعوا شرکت نکردی، درست است؟

121
00:08:46,350 --> 00:08:50,120
تو به جنگلت فرار خواهی کرد
اینطور نیست لیدی باگ؟

122
00:08:59,970 --> 00:09:03,940
به همین دلیل من هرگز نمی خواهم شرکت کنم
در جلسات Magia Finder

123
00:09:03,940 --> 00:09:06,490
ای وحشی بدبخت، وصیت مرگت را آماده کرده ای؟

124
00:09:06,490 --> 00:09:09,440
بهترین عبارت بعد از تلاش برای کشتن کسی نیست

125
00:09:09,730 --> 00:09:13,700
چطوری اول تو رو له کنم؟! ها؟

126
00:09:13,700 --> 00:09:14,950
ایستادند

127
00:09:15,910 --> 00:09:19,070
هر گروه به تحقیقات خود ادامه خواهد داد

128
00:09:19,070 --> 00:09:23,210
برداشت جوانه های جدید، گل، نزدیک است

129
00:09:23,490 --> 00:09:25,940
از آمادگی خود برای این امر غافل نشوید

130
00:09:26,640 --> 00:09:28,060
... باشه پس ساریسا

131
00:09:28,060 --> 00:09:28,970
حاضر؟!

132
00:09:28,970 --> 00:09:30,970
اونجا چیکار میکنی؟

133
00:09:30,970 --> 00:09:32,970
... در واقع من هستم

134
00:09:33,230 --> 00:09:35,260
اون زن کجاست؟

135
00:09:35,260 --> 00:09:38,110
همه Magia Wender، بدون استثنا، احضار شده اند

136
00:09:38,910 --> 00:09:43,480
در واقع ... او گفت شکمش درد می کند
پس امروز نمیای

137
00:10:04,090 --> 00:10:05,180
کولت

138
00:10:07,250 --> 00:10:08,630
لیهانا

139
00:10:08,630 --> 00:10:10,280
چرا این گلها؟

140
00:10:11,050 --> 00:10:12,630
مال Rusty است

141
00:10:13,470 --> 00:10:17,810
او هنوز قبر ندارد، اما من فکر کردم
که این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم

142
00:10:20,160 --> 00:10:24,160
خلق و خوی زنگ زده نعمان چگونه بود؟

143
00:10:24,160 --> 00:10:27,070
در واقع من خودم نمی دانم

144
00:10:27,070 --> 00:10:31,870
او در مطالعات صنایع دستی تخصص داشت
بنابراین من او را زیاد در دانشگاه ندیدم

145
00:10:32,470 --> 00:10:36,660
شنیدم دانشجوی انتقالی است
از پایتخت غربی Terrales

146
00:10:37,020 --> 00:10:42,410
او ناگهان ظاهر شد و او نیز ظاهر شد
یکدفعه خیلی هم وابسته شد

147
00:10:43,350 --> 00:10:46,230
من به او حسادت می کردم

148
00:10:58,200 --> 00:11:02,310
اما ویل گفت که دوست خوبی است

149
00:11:02,310 --> 00:11:04,610
او بسیار خوشحال به نظر می رسید

150
00:11:06,140 --> 00:11:07,440
گرز خون شب

151
00:11:11,150 --> 00:11:12,530
چوب آبی زرشکی

152
00:11:11,150 --> 00:11:12,650
جارو باجا

153
00:11:19,320 --> 00:11:21,390
بگذار اینجا!

154
00:11:21,390 --> 00:11:22,750
از این بابت متاسفم

155
00:11:22,750 --> 00:11:24,330
این همان رگاردین است که من می شناختم

156
00:11:24,680 --> 00:11:28,400
با کمک کوتوله ها، تعمیرات در حال انجام است
هموار

157
00:11:31,790 --> 00:11:35,460
با این سرعت همه چیز برمی گردد
به همان زودی که قبلا بود

158
00:11:36,510 --> 00:11:37,430
Enves

159
00:11:44,160 --> 00:11:45,430
سلام آیریس

160
00:11:46,070 --> 00:11:49,020
اما من از شما خواستم که دیگر با من تماس نگیرید، درست است؟

161
00:11:49,020 --> 00:11:51,100
من این اسم را دوست ندارم

162
00:11:51,100 --> 00:11:52,940
پس این کامل است، درست است؟

163
00:11:53,610 --> 00:11:56,950
اصولا ازت متنفرم

164
00:11:56,950 --> 00:11:59,720
میبینم که تغییر نکردی

165
00:11:59,720 --> 00:12:03,200
پس چرا به کسی که اینقدر ازش متنفری خطاب می کنی؟

166
00:12:05,320 --> 00:12:08,290
لطفا دخالت نکن، بویل

167
00:12:08,290 --> 00:12:12,250
اگر خودتان را درگیر کنید، ساعت در حال حرکت است
همه آنها به یکباره پیش خواهند رفت

168
00:12:13,650 --> 00:12:17,920
اگر این اتفاق می افتاد، آنجا نبود
چه چیزی دیگر آن شخص را متوقف می کند؟

169
00:12:18,390 --> 00:12:19,920
من خیلی تعجب کردم

170
00:12:19,920 --> 00:12:22,810
هرگز تصور نمی کردم بگویی نظارت
تو یه همچین چیزی میگی

171
00:12:23,390 --> 00:12:24,940
آیا او را دوست دارید؟

172
00:12:24,940 --> 00:12:26,080
-کی

173
00:12:27,860 --> 00:12:30,560
آیریس، متاسفم که این را گفتم

174
00:12:31,110 --> 00:12:32,790
من آن را خواهم گرفت

175
00:12:38,730 --> 00:12:40,710
امروز روز جشن فارغ التحصیلی است

176
00:12:41,410 --> 00:12:44,560
بازی های کوچک کالدرون اکنون به پایان رسیده است

177
00:12:46,540 --> 00:12:51,170
یک سال پیش

178
00:12:46,840 --> 00:12:48,380
وای؟

179
00:12:48,380 --> 00:12:52,400
فرض کنید...فقط فرض کنید من دیگر وجود ندارم

180
00:12:53,300 --> 00:12:55,590
آیا غمگین خواهید شد؟

181
00:12:55,590 --> 00:12:57,800
چی؟ منظورت چیه؟

182
00:12:58,390 --> 00:13:03,020
بعد از ملاقات با شما در اینجا و انجام کارهای بسیار بسیار بیشتر
...از خاطرات گرانبها

183
00:13:03,020 --> 00:13:05,060
شروع کردم به تعجب

184
00:13:05,330 --> 00:13:10,060
...اگه قرار بود باهات خداحافظی کنم ناراحتت میکرد

185
00:13:10,060 --> 00:13:13,810
بعد من نباید ظاهر می شدم
اساسا در مقابل شما

186
00:13:13,810 --> 00:13:15,570
E-این اصلا درست نیست!

187
00:13:15,890 --> 00:13:18,140
زنگ زده، از آشنایی با شما خوشحالم!

188
00:13:18,140 --> 00:13:20,260
این واقعا مرا خوشحال کرد!

189
00:13:20,260 --> 00:13:21,330
... بنابراین

190
00:13:21,760 --> 00:13:24,820
لطفا اینقدر حرفهای غم انگیز نزنید

191
00:13:25,630 --> 00:13:27,050
متاسفم

192
00:13:27,050 --> 00:13:32,330
اما وای وقتی از برج بالا رفتی...
شاید کنارت نباشم

193
00:13:33,120 --> 00:13:35,670
یعنی نخواهی داشت
امتیاز کافی دارید؟

194
00:13:35,670 --> 00:13:37,950
بله یه همچین چیزی

195
00:13:39,340 --> 00:13:44,350
ممکن است روزی برسد که ویل را خدمت کنم
بالا رفتن از برج، بسیار غمگین است

196
00:13:44,950 --> 00:13:45,850
... اما

197
00:13:50,130 --> 00:13:52,070
من همیشه تو را تماشا خواهم کرد

198
00:14:20,590 --> 00:14:23,800
موهایم به رنگ طبیعی خود بازگشته است

199
00:14:24,960 --> 00:14:27,120
من تعجب می کنم که همه چیز در مورد چیست

200
00:14:50,090 --> 00:14:54,580
اگه اینجا بودی چی بودی؟
برای اینکه به من بگویم، تعجب می کنم؟

201
00:14:55,180 --> 00:14:56,160
... روستی

202
00:15:04,140 --> 00:15:05,470
من الان میرم

203
00:15:11,770 --> 00:15:15,770
آکادمی جادویی رگاردین
سالن سخنرانی

204
00:15:14,190 --> 00:15:17,030
اصل جادویی شماره 1

205
00:15:17,950 --> 00:15:23,700
ملکه بزرگ جادوگران اعلام کرد
"میتونی بخندی، میتونی شادی کنی"

206
00:15:24,320 --> 00:15:28,820
چه زمانی شکوفا شود یا نه
جوانه ها به سمت آسمان می چرخند

207
00:15:29,170 --> 00:15:31,460
"بی شک گلها آسمان ها را پر خواهند کرد."

208
00:15:34,630 --> 00:15:39,580
در فاجعه ترمینالیا جان های زیادی را از دست دادیم

209
00:15:40,150 --> 00:15:45,230
معلمان آکادمی ما و تعدادی
برای دانش آموزان ما آسان نیست

210
00:15:45,940 --> 00:15:48,120
با جادوگران بالا از برج

211
00:15:48,120 --> 00:15:51,170
آنها جان خود را برای محافظت از مردم به خطر انداختند

212
00:15:51,170 --> 00:15:55,100
ما برای آنها عمیق ترین تسلیت و احترام خود را ابراز می کنیم

213
00:15:55,570 --> 00:16:00,610
در عین حال باید حدی را تعیین کنیم
برای سرهای مطیع ما

214
00:16:00,910 --> 00:16:05,610
این برج اکنون در معرض تهدید است
این فاجعه آخرین بار نبود

215
00:16:05,900 --> 00:16:10,120
بلکه زنگ هشداری است که از آغاز یک فاجعه خبر می دهد

216
00:16:10,610 --> 00:16:16,120
مسئولیت ما حمل این امید است
ما آن را به سمت آینده کاشتیم

217
00:16:16,540 --> 00:16:22,250
حالا بیایید با جشن فارغ التحصیلی آکادمی جادویی Regardine شروع کنیم

218
00:16:24,550 --> 00:16:27,260
برخیز، دانش آموزان کلاس 401

219
00:16:28,260 --> 00:16:30,010
جلوی صحنه صف کشیدند

220
00:16:30,010 --> 00:16:34,180
فارغ التحصیلانی که اسامی آنها پخش می شود لطفا
برای پذیرش گواهینامه های خود آماده شوید

221
00:16:40,580 --> 00:16:42,020
اگنس فوکس

222
00:16:43,770 --> 00:16:45,280
Arden's Reach

223
00:16:46,530 --> 00:16:48,030
آستین لات

224
00:16:50,560 --> 00:16:52,190
ویل سروورت

225
00:16:53,500 --> 00:16:55,080
والری رایس

226
00:16:56,310 --> 00:16:57,880
زارا آلبرند

227
00:16:59,040 --> 00:17:00,840
زیرا آلبرند

228
00:17:02,110 --> 00:17:03,830
زوئی گارنیگا

229
00:17:06,800 --> 00:17:09,500
اینها همه 250 نام هستند

230
00:17:09,500 --> 00:17:13,110
این دانش آموزان برنامه درسی مورد نیاز خود را تکمیل کردند
در آکادمی ما

231
00:17:13,110 --> 00:17:15,310
ما فارغ التحصیلی آنها را تایید می کنیم

232
00:17:19,870 --> 00:17:21,810
و حالا در جمع بندی

233
00:17:21,810 --> 00:17:24,560
اسامی کسانی را که اعلام می کنند
آنها به سمت برج می روند

234
00:17:25,060 --> 00:17:27,820
هر که اسمش را می شنود بیاید تئاتر

235
00:17:28,410 --> 00:17:34,320
کلاه مرسدس و حق به شما داده می شود
ورود به برج

236
00:17:34,780 --> 00:17:36,580
اول، سخنرانی خداحافظی او

237
00:17:36,830 --> 00:17:39,420
لیهانا اوونشاوس

238
00:17:36,830 --> 00:17:40,540
لیهانا اوونشاوس
مجموع امتیاز: 12000

239
00:17:51,630 --> 00:17:53,090
... بعدی بر اساس طبقه بندی

240
00:17:53,090 --> 00:17:55,610
ویگنال لیندر

241
00:17:53,130 --> 00:17:56,350
ویگنال لیندر
امتیاز کل: 11989

242
00:17:56,350 --> 00:17:58,880
جولیوس رنهبرگ

243
00:17:56,430 --> 00:17:59,600
جولیوس رنهبرگ
امتیاز کل: 11802

244
00:17:59,600 --> 00:18:01,920
شیون آلستر

245
00:17:59,640 --> 00:18:02,850
شیون آلستر
امتیاز کل: 11801

246
00:18:02,890 --> 00:18:05,610
اما کلیور
مجموع امتیاز: 10000

247
00:18:03,150 --> 00:18:05,000
اما کلیور

248
00:18:05,610 --> 00:18:07,890
آریتی رنسانس

249
00:18:05,650 --> 00:18:08,360
آریتی رنسانس
مجموع امتیازات: 9655

250
00:18:08,360 --> 00:18:10,630
کولت لوئر

251
00:18:08,420 --> 00:18:11,880
کولت لوئر
مجموع امتیاز: 9024

252
00:18:11,480 --> 00:18:13,430
رز برینیت

253
00:18:14,360 --> 00:18:16,230
یوروا مورین

254
00:18:17,180 --> 00:18:18,970
دره گوردون

255
00:18:19,870 --> 00:18:21,400
... لیرل

256
00:18:23,100 --> 00:18:27,190
این 49 امتیاز لازم را کسب کردند

257
00:18:27,190 --> 00:18:29,380
آنها به سمت برج پیشروی خواهند کرد

258
00:18:33,810 --> 00:18:35,960
متاسفم الوی

259
00:18:36,640 --> 00:18:39,390
اما یک دانش آموز اضافی وجود دارد

260
00:18:39,780 --> 00:18:44,150
کسی که در آخرین لحظه واجد شرایط تشخیص داده شد

261
00:18:48,270 --> 00:18:51,400
دو شرط برای واجد شرایط بودن وجود دارد

262
00:18:51,400 --> 00:18:55,030
اولین مورد کسب 7200 امتیاز یا بیشتر است

263
00:18:55,030 --> 00:18:59,280
دیگری اختراع یک طلسم جدید است

264
00:18:59,700 --> 00:19:03,900
طلسم فوق همه ما را از ناامیدی پاک کرد

265
00:19:03,900 --> 00:19:08,430
او از زندگی های بی شماری محافظت کرد
و سرمایه را نجات داد

266
00:19:09,290 --> 00:19:14,360
این یک دستاورد شگفت انگیز است، افتخاری بزرگ که شایسته ستایش است

267
00:19:15,020 --> 00:19:16,680
... و نام آن طلسم

268
00:19:17,750 --> 00:19:19,050
"شجاعت!"

269
00:19:21,910 --> 00:19:23,680
ویل سروورت

270
00:19:24,170 --> 00:19:25,240
لطفا بیا جلو

271
00:19:26,190 --> 00:19:27,060
خانم کارگردان!

272
00:19:28,500 --> 00:19:30,980
قطعاً کسانی هستند که با این امر مخالف هستند

273
00:19:31,230 --> 00:19:35,740
اما برای کسانی که اعتراف می کنند
... با شجاعت او به عنوان جادو

274
00:19:35,740 --> 00:19:38,150
کف زدن!

275
00:20:31,710 --> 00:20:33,100
اد

276
00:20:33,100 --> 00:20:34,220
همین کافی است، اینطور نیست؟

277
00:20:34,220 --> 00:20:36,150
نه، مطلقاً نه!

278
00:20:36,150 --> 00:20:40,310
اونوقت چطوری میتونی اینجوری حسادت رو تشویق کنی؟
هل دادن او به چاله ناامیدی؟

279
00:20:40,740 --> 00:20:44,520
چرا او باید به سرنوشت من دچار شود؟

280
00:20:45,520 --> 00:20:47,360
من مطمئن هستم که او از این موضوع عبور خواهد کرد

281
00:20:47,770 --> 00:20:51,820
اصولاً او توسط یک معلم تربیت شد
خیلی بامزه و خیلی ترسناک

282
00:20:56,120 --> 00:20:58,140
تو حریص هستی کالدرون

283
00:20:58,640 --> 00:21:03,080
فکر کنم شمشیر بکشم و برم
در جستجوی افق های جدید

284
00:21:03,080 --> 00:21:05,120
حالا این پنجاه شاگرد را معرفی می کنم

285
00:21:05,420 --> 00:21:11,370
به خواست همه جمع شده در اینجا، آنها اینجا هستند
با موافقت برای بالا رفتن از برج

286
00:21:11,860 --> 00:21:14,610
شما نسل وحشتناکی هستید

287
00:21:14,610 --> 00:21:20,190
شکی نیست که مشکلی در انتظار شماست
با مصیبت های زیادی روبرو خواهید شد

288
00:21:20,640 --> 00:21:26,390
اما با وجود این، شما باید آنچه را که به دنبال آن هستید پیدا کنید
در آسمان ها و بدی ها را بیرون کن

289
00:21:31,790 --> 00:21:34,000
تبریک می گویم، ویل

290
00:21:35,810 --> 00:21:38,400
گویا مراسم آکادمی به پایان رسیده است

291
00:21:38,710 --> 00:21:41,400
...و حالا جادوگران جدیدی به برج می آیند و...

292
00:21:42,710 --> 00:21:44,040
ایلواریا-ساما؟

293
00:21:45,330 --> 00:21:47,460
من منتظرت بودم، ویل

294
00:21:49,410 --> 00:21:51,790
سال 504 عصر جادو

295
00:21:52,480 --> 00:21:55,140
بعداً به این عصر امید و از دست دادن می‌گویند

296
00:21:57,140 --> 00:21:59,020
اکنون اولین سال این دوران آغاز شده است

297
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
وستوریا: عصا و شمشیر

298
00:23:36,570 --> 00:23:39,560
قسمت بعدی سریال Westoria: Wand and Sword

299
00:23:39,560 --> 00:23:42,460
قسمت 18، "اولین بوم".

300
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
قسمت 18
اولین رفاه

